Bonjour, votre "stratagème" peut marcher. Enfin je veux dire que vous pouvez installer l'unité extérieur dans votre garage, les performances et le fonctionnement seront forcément moins bon qu'en extérieur mais cela marchera quand même. Si vous avez une bonne ventilation ça compensera un peu ! C'est même obligé, sinon l'intérêt sera pas terrible...
Mais passer les tuyaux dans les parties communes sans leur dire je suis moins positif. déjà ce n'est pas permis, il faudrait leur autorisation. Et ils le sauront forcément.
Essayer de négocier et d'arrondir les angles, avec des idées pour dissimuler votre bloc extérieur. Si vous pouvez c'est le mieux.

Aucun installateur digne de ce nom installera un compresseur dans une pièce fermée pour la simple raison que votre garage va se transformer en chambre froide. De plus, le groupe extérieur dit bien ce qu'il veut dire "extérieur" : il doit trouver les calories de l'air à l'extérieur. S'il fait chaud dans votre garage, il ne ne mettra pas en marche, sa sonde électronique va détecter qu'il fait chaud "dehors" . Les longueurs de câbles maximum entre le groupe extérieur et l'unité intérieure sont de 25 m grand maximum, pour éviter les déperditions de chaleur. Par ailleurs, sachez que les "tuyaux" (3) une fois isolés, font un diamètre de plus de 20 cm, qu'il faudra les cacher dans une goulotte, donc il faut prévoir de percer les murs en copropriété. puis de raccorder le câble électrique à votre tableau EDF. Si c''est simplement une question d'esthétique ce qui induit que vous pouvez obtenir l'accord de la copropriété, je vous suggère de construire sur une terrasse, un petit abri (pas de jardin) sur mesure, une treillage, par exemple, que vous recouvrirez de fleurs grimpantes, j'ai un souvenir d'une cliente qui a installé une jolie grille type espagnole, comme ses balconnières, puis elle a disposé des pots d'hortensias. vous pouvez faire une esquisse que vous soumettez à votre syndic. Le plus ennuyeux, en fait, ce n'est pas l'esthétique, mais le bruit si vous l'utilisez l'été. Avez-vous consulté un avocat ? il y a certainement une faille qui permet de contourner l'avis de votre AG.